Recite možem, naj spustijo meč in nikomur ne bo treba umreti.
Реците својим људима да баце мачеве и нико неће бити убијен.
Toda zapomnite si, nikomur ne smete povedati.
Ali zapamti, ne smeš nikome da kažeš.
Nikomur ne bom povedal o tem.
Idi. Neæu nikom reæi za ovo.
Če se ne boste zafrkavali, nikomur ne bo nič.
Niko nece biti povredjen, osim ukoliko se ne budete igrali.
Potem je bolje, da Bavenod nikomur ne pove, da je mrtev.
Pa, onda je bolje da Bavenod nikomu ne kaže da je mrtav.
Da bi to delovalo, nikomur ne smeš izdati prave identitete.
Sad, da ovo uspije, Ne smiješ otkriti svoj pravi identitet nikome.
Obesili bomo njihove gospode, jim zažgali utrdbe in zasolili polja, da sto let nikomur ne bo prišlo na misel, da bi se uprl.
Обесићемо им лордове, спалити утврђења, засолити поља... Па читав век никоме неће пасти на памет да се буни.
Nikomur ne smeš povedati, da si me videl.
Ne smeš nikom reæi da si me video.
Obljubi, da nikomur ne boš povedala o našem obiskovalcu.
Moraš da mi daš svoju reè da nikome neæeš reæi o našem gostu.
Nikomur ne povej, o čem sva se pogovarjala.
Prvo, nikome ne smeš da kažeš o èemu smo prièali.
Nikomur ne povej, kaj si videl.
Ne govori nikome, šta si video.
Nikomur ne povejta, da sem ubila Smrkca.
Nemojte nikome reæi da sam ubila Štrumpfa.
In nikomur ne smeš povedati za to, zlasti ne Laurel.
Ne želim da ikome isprièaš ovo, pogotovo ne Lorel.
Nikomur ne bom dal vedeti, če mi je prišel do živega.
Prva: Nikad neću dopustiti da bilo ko vidi da je dopro do mene.
Rach, mislim, da nikomur ne pomagaš.
Рејчева. Мислим да никоме не помажеш.
Nikomur ne dolgujem ničesar, dokler mi ne povesta, od kod so tiste želve.
Нисам ја никоме ништа дужна... све док ми не кажете гђе су корњаче.
Obljubil sem mu, da nikomur ne bom povedal.
Obeæao sam mu da neæu nikom reæi.
Nikomur ne boš govorila o najinih pogovorih.
I nikome nećeš reći za naše razgovore?
Na primer, nekaterim izmed njih smo dejali: "Poglejte, lahko kupite pulover, ampak nikomur ne smete povedati, da ga imate in ne smete ga prodati naprej."
На пример, некима смо рекли: "Можете да купите џемпер, али не можете никоме рећи да га поседујете и не можете да га препродате."
nikomur ne škoduje, ampak dolžniku povrne zastavo, s silo ne vzame ničesar, lačnemu podeli kruh svoj in nagega odene z obleko,
I nikome ne čini nasilja, zalog dužniku svom vraća, ništa ne otima, hleb svoj daje gladnome i gologa odeva,
ne škoduje nikomur, ne zahteva ničesar v zastavo, ne jemlje s silo, ampak daje lačnemu kruh svoj in odeva nagega z obleko;
I nikome ne bi činio nasilja, zalog ne bi uzimao i ne bi ništa otimao, davao bi hleb svoj gladnome i golog bi odevao,
In reče mu Jezus: Glej, da nikomur ne poveš, temuč pojdi, pokaži se duhovniku in opravi daritev, ki jo je ukazal Mojzes, njim v pričevanje.
I reče mu Isus: Gledaj, nikom ne kazuj, nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar koji je zapovedio Mojsije radi svedočanstva njima.
Tedaj zapove učencem svojim, naj nikomur ne pravijo, da je on Kristus.
Tada zapreti Isus učenicima svojim da nikom ne kazuju da je On Hristos.
In zapreti jim, naj nikomur ne pripovedujejo o njem.
I zapreti im da nikome ne kazuju za Njega.
Ko so pa stopali z gore, jim zapove, naj nikomur ne pripovedujejo, kar so videli, dokler Sin človekov ne vstane iz mrtvih.
A kad silažahu s gore zapreti im da nikom ne kazuju šta su videli, dok Sin čovečji ne ustane iz mrtvih.
In on mu naroči, naj nikomur ne pove, marveč pojdi, mu veli, pokaži se duhovniku in daruj za očiščenje svoje, kakor je ukazal Mojzes, njim za pričevanje.
I On mu zapovedi da nikom ne kazuje: Nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar za očišćenje svoje, kako je zapovedio Mojsije za svedočanstvo njima.
In njena roditelja se zavzameta; a on jima naroči, naj nikomur ne povesta, kar se je zgodilo.
I diviše se roditelji njeni. A On im zapovedi da nikome ne kazuju šta je bilo.
A on jim zapreti in naroči, naj nikomur ne povedo tega,
A On im zapreti i zapovedi da nikome ne kazuju to,
Tisti pa, ki so se razkropili po stiski, ki je bila nastala spričo Štefana, so prehodili vse kraje prav do Fenicije in Cipra in Antiohije, nikomur ne oznanjujoč besede Božje, razen samo Judom.
A oni što se rasejaše od nevolje koja posta za Stefana, prodjoše tja do Finikije i Kipra i Antiohije, nikom ne govoreći reč do samim Jevrejima.
Tedaj tisočnik odpusti mladeniča, naročivši mu: Naj nikomur ne poveš, da si mi to naznanil.
A vojvoda onda otpusti momče zapovedivši mu: Nikom ne kazuj da si mi ovo javio.
Nikomur ne bodite ničesar dolžni, razen da ljubite drug drugega; kajti kdor ljubi drugega, je izpolnil postavo.
I ne budite nikome ništa dužni osim da ljubite jedan drugog; jer koji ljubi drugog zakon ispuni.
Če pa ima kdo izmed vas premalo modrosti, naj je prosi Boga, ki vsem daje obilo in nikomur ne oponaša; in dala se mu bo.
Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daće mu se;
0.87231016159058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne brini se, Tuvok, usne su mi zapeèaæene. 